Hábmer - Hamarøy og Steigen: stå sammen!

Hásstaliddje biejve jur dálla, gånnå juohkkahasj vásedi friddjavuodav gártjet njoammomsuodjalusdåjmajs. Vuordedahtte návti aj sjaddá åvddålijguovlluj. Iemelágásj viessom gártjeduvvá.

Dán dilen hasodip aktan ja solidáralattjat tjuodtjot. Ep la guossak dákkir dilen læhkám, ja barggap biejves bæjvváj mierredum dåjmajt árvustallat ja buorre tjoavddusijt gávnnat.

Ulmutja luoboj årru, ja miján li gallegasj stuoráp æjvvalimsaje. Dát vaddá midjij buorre vuodov dáv dárkestittjat giehtadallat.

Suohkanoajvven lin gijttevattja sidjij gudi dáj biejvij dáhki sierralágásj ájnas bargov sebrudagáv bissot.

Sæmmi bále lin mårålattja daj oasijs æládusiellemis gudi li hásstálusájt oadtjom. Dádjadin aj ulmutjijn li gatjálvisá ma ælla vásstedum. 

Jur dálla tjalmostip njoammomrájdov doadjet gæjnnanimev ganugahttet. Ietjá gatjálvisá máhttep maŋenagi vásstedit ja tjoavddet. Gájkka máhtti oassálasstet dáv buorre láhkáj tjadádit. Dan diehti li mijá hasodusá:

• Ane bájkálasj æládusáv dan mærráj mij la máhttelis.
• Viehkeda ráddnáv, sáhkada mánáj ja nuoraj ja viehkeda sijddaguojmev gå le dárbbo. Muhtema dáv dilev gássjelis dåbddi. Jáhkkep gájkka máhtti árggabiejvev nubbe nubbáj oaggit, telefåvnå baktu jali smávva dievno baktu.
• Sáhkada aj vuogas árggabiejvvediŋgaj birra, dát le ájnas.
• Tjuovo suohkanij næhttabielijt www.steigen.kommune.no ja www.hamaroy.kommune.no, gånnå diedojt koronadávdda birra avtatraják juohkep.
• Duodden vierttip joarkket rádijt tjuovvot buorre giehtarájnasvuoda birra ja gaskav adnet gå æjvvalip.

Gæhttjit guhtik guojmáda

Det er utfordrende tider i disse dager, hvor hver enkelt av oss opplever å få innskrenket vår frihet som følge av smitteverntiltak. Vi må nok belage oss på at dette kommer til å ta tid. Livet slik vi er vant til det, blir begrenset.

I denne situasjonen vil vi oppfordre alle til å stå sammen og være solidariske. Vi har ikke vært i en tilsvarende situasjon tidligere, så vi arbeider kontinuerlig for å evaluere alle innførte tiltak og finne gode løsninger.

Vi har spredt bosetting og få, større møteplasser. Dette gir oss et godt utgangspunkt for å håndtere dette på en kontrollert måte.

Som ordførere er vi veldig takknemlige for alle som i disse dager gjør en ekstremt viktig jobb for å holde samfunnet gående. Vi er samtidig bekymret for de deler av næringslivet vårt som blir utfordret. Vi har også forståelse for alle som har ubesvarte spørsmål.

Nå er fokuset på å bryte smittekjeden for å stoppe spredning. Mange andre spørsmål kan vi løse etter hvert. Vi kan alle sammen bidra til at vi kommer oss gjennom dette på en god måte. Så vår oppfordring er: 

• Støtt opp om lokalt næringsliv i den grad det er mulig akkurat nå.
• Hjelp din nabo, snakk med barn og unge, og gi en hånd til dine sambygdinger når det trengs. For enkelte kan denne situasjonen oppleves som veldig vanskelig. Vi tror at alle kan bidra til å trygge hverdagen for hverandre, via telefon eller gjennom små tjenester.
• Snakk om også de positive tingene i hverdagen, det er viktig. 
• Følg med på kommunenes hjemmesider, på www.steigen.kommune.no og www.hamaroy.kommune.no der vi deler informasjon om koronasituasjonen løpende.
• I tillegg må vi fortsette å følge råd om veldig god håndhygiene og avstand når vi møtes.

Ta vare på hverandre!