Sihti 270 bájkenamájt rievddat - Vil endre på 270 samiske stedsnavn
Hábmera suohkan ja Sálto ålggoiellemráde aktisattjat sihti ådå suohkana tuvrrakártav dahkat. Barggojuogos mij li sáme bájkenamáj barggam, oajvvat birrusin 270 rievddadime daj badjelasj 750 sáme bájkenamájs mij la suohkanin.
Hamarøy kommune og Salten Friluftsråd ønsker i samarbeid å få utarbeidet et nytt turkart for Hamarøy kommune. Arbeidsgruppen som har jobbet med samiske stedsnavn foreslår endringer på cirka 270 av de litt over 750 samiske stedsnavn som er i kommunen.
Samisk
Barggojuogos la tjállemvigijt gæhttjam, gávnnam boasstot namájt, rievddam namájt nuorttasámegielas julevsámegiellaj ja oajvvadam sáme namájt ma li anon, valla e gávnnu kárttatjoahken .
Rievvdadusá sáddiduvvá sáme bájkkenammadievnastussaj ja kárttatjoahkkáj vijddásappot ássjemannulahkaj.
Dá rievddadusá boahti guláskuddamij, valla dát la Sámedikke ja kárttatjoahke duogen.
Hábmera suohkan sihtá barggojuohkusav gijttet dan ájnas ja buorre bargo åvdås.
Barggojuogos: Jørgen Kintel (Sámedigge), Harriet Aira (Árran), Sigmund Johnsen (ájnegasj), Samuel Gælok (ájnegasj) , Svenn-Egil Knutsen Duolljá (Sámedigge), Lilly Vitsák (ájnegasj), Kåre Tjihkkom (ájnegasj), Egil Skálltje (Hábmera suohkan) ja Lars Filip Paulsen (Hábmera suohkan)
Norsk
Arbeidsgruppen har sett på skrivefeil, funnet feile samiske navn, endret nordsamiske navn til lulesamiske og kommet med tilleggsforslag på samiske stedsnavn som er i bruk, men som ikke er i navnedatabasen.
Forslagene sendes til samisk stedsnavnstjeneste og kartverket for videre saksgang. Disse vil komme på høring, men det er det Sametinget og kartverket som står for.
Hábmera suohkan – Hamarøy kommune vil takke arbeidsgruppen for den gode og viktige jobben som er gjort.
Arbeidsgrupe: Jørgen Kintel (Sametinget), Harriet Aira (Árran), Sigmund Johnsen (privatperson), Samuel Gælok (privatperson) , Svenn-Egil Knutsen Duolljá (Sametinget), Lilly Vitsák (privatperson), Kåre Tjihkkom (privatperson), Egil Skálltje (Hábmera suohkan – Hamarøy kommune) og Lars Filip Paulsen (Hábmera suohkan – Hamarøy kommune)
Arbeidet er en oppfølging av dette Åpnes i nytt vindu..
Sist oppdatert