Ressurssagissto mánájda ja nuorajda / Ressurskiste for barn -og unge
Hábmera suohkan le doajmmaplána baktu oadtjom 50.000 kråvnå doarjjan Sámedikkes ressurssagistov dagátjit. Ulmme le ressurssagistov dahkat, majt mánájgárde ja vuodoskåvlå suohkanin adni gå sáme tiemáj barggi. Ja sierraláhkáj oadtjot bájkálasj sisanov dási. Giston galggi pedagogihkalasj rustiga liehket, tjálalattjat ja visuálalattjat. Dán aktijvuodan dárbahip rustiga garraduojes ja dibmaduojes.
Hábmera suohkan – Hamarøy kommune har gjennom aktivitetsplanen fått 50.000 kr i støtte fra Sametinget til å lage en ressurskiste/koffert. Målet er å lage en ressurskiste som barnehager og grunnskoler i kommunen kan bruke når de jobber med samisk tema. Og særlig å få inn et lokalt innhold. I ressursen skal det være pedagogiske redskaper. Både skriftlige og visuelle. I denne forbindelse trenger vi redskaper som er laget av garraduodje og dibmaduodje.
Samisk
Ep la rustigijt mierredam, valla ájádusá li:
- Doahko gáptij
- Slávggá
- Gukse
- Sasne (bieddjis ja russjkis)
- Dilkodum guoletjuobma
- Gábmábiros
- Låvdagoadásj
- Nállogoahte
- Guottáldahka
- Vuodjalihtte
- Lijnne
- Låhtåmmuorra
- Gierkav
- Lájgge
- Vider
- Káffavuossa
- Sálltetjåhke
- Getsam
- Nijbbe
- Herva (sålbijs/tjårvijs)
- Digitálla pad:a
Sihtap duodjárijt oassálasstet dási, ja válde aktijvuodav jus dujna li rustiga majt dárbahip.
Ja jus vierttip rustigijt dahkat, de vuorodip duodjárijt gejna li duodje æládussan.
Norsk
Vi har ikke bestemt disse, men noen idéer er:
- Doahko gáptij / Gutte og jentedokker med påkleding
- Slávggá / Flagg
- Gukse
- Sasne (bieddjis ja russjkis) / Hvitt/brunt skinn
- Dilkodum guoletjuobma / Garvet fiskeskinn
- Gábmábiros / Gamme (miniatyr, halvåpen)
- Låvdagoadásj / Lavvo (miniatyr)
- Nállogoahte / Nålehus
- Guottáldahka / Knippe med sysaker
- Vuodjalihtte / Smørspann
- Lijnne / Tørkle
- Låhtåmmuorra /
- Gierkav / Komse
- Lájgge / Garn med superenkel fletting
- Vider/ Emner/råstoff som gir produkt (rikule)
- Káffavuossa / Kaffepose
- Sálltetjåhke/ Saltflakse
- Getsam/ Belte
- Nijbbe / Kniv
- Herva (sålbijs/tjårvijs) / Smykker/horndetaljer
- Digitálla pad:a / Digital pad for barnesanger o.l
Vi ønsker at duodjára skal kunne være med å utvikle dette, og ta kontakt om du allerede har redskaper som vi trenger.
Hvis vi må lage noen av disse redskapene så ønsker vi prioritere de som har duodje som næring først.
Válde aktijvuodav / ta kontakt med Lars Filip Paulsen:
E-post: larsfilip.paulsen@hamaroy.kommune.no
Tlf: 91618561
Sist oppdatert