Samisk
Sáme oahpestiddje li nuora gudi manádi Vuonarijkav miehtáj ja lågådalli sámij birra, ienemusát joarkkaskåvlåjn. Oahpestiddje låhki Sáme kultur- ja sebrudakmáhtov Sáme allaskåvlån Guovddagæjnon, ja oahpestiddje barggo la oassen sijá åhpadusás.
Ulmme oahpestiddjeårnigijn le gáttov, nuppástimev ja rasismav hieredit. Ja doajmma le aktisasjbarggo Suohkana- ja guovllodepartementa ja Sáme allaskåvlå gaskan.
Lågå ienebuv oahpesdiddjeårnigij birra dánna.
Hábmera suohkan sávvá vuorbev nammadimij ja tjuovvus de vuorbev bargujn.
Norsk
Samiske veivisere er studenter som reiser rundt i Norge og holder foredrag om samer, først og fremst på videregående skoler. Veiviserne studerer Samisk kultur- og samfunnskunnskap ved Samisk høgskole i Kautokeino, og arbeidet som veiviser er del av utdanningen deres.
Målet med veiviserordningen er å forebygge fordommer, diskriminering og rasisme. Og tiltaket er et samarbeid mellom Kommunal- og distriktsdepartementet og Samisk høgskole i Kautokeino.
Les mer om veiviserordningen her.
Hábmera suohkan - Hamarøy kommune gratulerer de begge to med utnevnelsen og ønsker de lykke til med arbeidet.