På samisk

11.00, 12.00, 13.00, 14.00: Låhkåmbåttåtja mánájda

10.30: Oabme testamentas, Kåre Tjihkkom

11.30: HÄJTTÁM - Bidumsáme giellabarrgo, Stig Morten Kristensen (rievddá!)

12.30: Girjev gus julevsábmáj? Are Tjihkkom

13.30: Giella girjijnimme, Are Tjihkkom

14.30: RIEVDDÁ: Knut Hamsun js./vgs. sáme giela hárráj

Soajttá korona diehti rievddalit!

Midja jegadip njoammohieredime njuolgadusájt. Ienemusát 50 oassálasste máhtti avta bále tjoahken årrot, ja gárvedip sajev, vaj juohkkahattja gaskan le binnemusát mehtar.

Vidjurijt diedátjit ja buvtátjit máhttelis njoammomav guoradit de gájkka oassálasste tjállisa ietjasa sjkánjgguj namájn, guládimdiedujn, ja goassa båhti ja vuolggi. Sjkánjgov biejsstep låge biejve maŋŋela.

Njoammovidjurij diehti de mälggadis boahttij lågådallama, 11.30 ja 14.30, sjaddi juogu digitállan váj gáhtu. Barggap ássjijn ja diededip ådåsijt vallak davva tjoavddep. Vuodon le huoman lågådallam daj muttoj.

Lågådallam 12.30 le sábmáj, tjoahkkájgäsos gis dárruj. Dádjadahtte le galla huoman, ale balá dádjadik årromis!

På norsk

11.00, 12.00, 13.00, 14.00: Lesestunder for barn

10.30: Fra Det gamle testamentet, Kåre Tjihkkom

11.30: AVLYST - Pitesamisk språkarbeid, Stig Morten Kristensen (endres!)

12.30: Ei bok på lulesamisk? Are Tjihkkom

13.30: Språket i våre bøker, Are Tjihkkom

14.30: ENDRES: Knut Hamsun js./vgs. om samisk

Kan endres grunna korona!

Vi følger regler for smittevern. Det er ei øvre grense for 50 deltakere samla samtidig, og vi legger til rette for at alle holder minst én meters avstand til hverandre.

For å holde oversikt og kunne drive mulig smittesporing må alle deltakere skrive seg inn på liste med navn, kontaktinformasjon og tidspunkt når de kommer til og drar fra arrangementet. Denne lista ødelegges etter ti dager.

På grunn av smittesituasjonen vil foredragene til dem som reiser langveisfra, altså kl. 11.30 og kl. 14.30, være digitale eller falle bort. Vi jobber med saka og kommer fortløpende med oppdateringer. I utgangspunktet vil det være foredrag på de klokkesletta.

Foredraget kl. 12.30 vil være på samisk med sammendrag på norsk. Det er likevel enkelt å følge med på, ikke vær redd for å ikke forstå!

 

Guládimdiedo/Kontaktinformasjon:
Tjihkkom Almmudahka: Are Tjihkkom, tlf.: 941 90 795, e-post: are.tjihkkom@gmail.com Sametingets bibliotek: Päivi Alanen, paivi.alanen@samediggi.no